Bereich:          
     

 
Zeichenübersetzung
Kyrillisch - Latein
 

Die Treasure Island Sammlung umfasst auch viele Röhren mit kyrillischer Bezeichnung. Um eine bessere Lesbarkeit zu erreichen und Verwechslungen zu vermeiden sind diese an vielen Stellen in lateinische Zeichen übersetzt. Da die Literatur verschiedene Übersetzungen für kyrillische Zeichen beschriebt, ist in der folgenden Liste die in der Treasure Island Sammlung verwendete Übersetzung dargestellt.

 
 
А а
Б б
Д д
Э э
Ф ф
Г г
Х х
И и
Й й
Е е
Ё ё
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

A a
B b
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
Je je
Jo jo
 
К к
Л л
М м
Н н
О о
П п
Р р
С с
Т т
У у
В в
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
K k
L l
M m
N n
O o
P p
R r
S s
T t
U u
V v
 
Ы ы
Я я
Ю ю
Ц ц
З з
=
=
=
=
=
Y y
Ya ya
Yu yu
Z z
Ze ze
   
Ч ч
Ж ж
Ш ш
Щ щ
=
=
=
=
 
Ch ch
Sh/Sch (Ž)
Sha/Scha (Š)
Shcha/Schtsch (Šč)